Thành
phần và phân lượng: Đương quy 3-4g, Thược dược 3-4g, Xuyên khung 3-4g, Địa hoàng
3-4g.
Cách
dùng và lượng dùng:
1. Tán:
Ngày uống 3 lần, mỗi lần 1,5-2g.
Theo
Thực tế chẩn liệu: Thông thường thuốc được dùng dưới dạng thang, nhưng các thuốc
trong Bài thuốc nhật bản được sử dụng trong các Bài thuốc nhật bản hoàn tán như Đương quy thược
dược tán, Bát vị hoàn v.v..., cho nên tiêu chuẩn sử dụng của Bài thuốc nhật bản này được
xây dựng trên cơ sở thuốc tán.
2.
Thang.
Công
dụng: Có tác dụng hồi phục sức khỏe sau khi đẻ hoặc sau khi sảy thai, kinh
nguyệt thất thường, chứng lạnh, cước, rám da, các bệnh về đường huyết ở những
người có thể chất da khô táo, xỉn và vị tràng không có vấn đề gì.
Giải
thích:
Theo
sách Hòa tễ cục phương: Đây là bài Khung quy giao ngải thang trong Kim quỹ yếu
lược có sửa đổi, bỏ 3 vị A giao, Ngải diệp và Cam thảo trong Bài thuốc nhật bản này. Bài
thuốc này được coi là thánh dược của phụ nữ, nó có tác dụng làm thông đường dẫn
huyết, nhưng phần nhiều là người ta sử dụng dưới các dụng gia giảm. Bài kết hợp
giữa Tứ vật thang với Linh quế truật cam thang được gọi là Liên châu ẩm, thường
được dùng để các chứng do thiếu máu và xuất huyết gây ra, bài kết hợp với Tứ
quân tử thang được gọi là Bát vật thang (Bát trân thang) được dùng cho những
người cả khí lẫn huyết đều hư, vị tràng hư nhược, sức khỏe kém, thiếu máu cho
nên da khô táo.
Nếu
dùng riêng thì Bài thuốc nhật bản này được dùng cho các chứng bệnh của phụ nữ như kinh
nguyệt dị thường, chứng vô sinh, các bệnh của phụ nữ như kinh nguyệt dị thường,
chứng vô sinh, các bệnh đường dẫn huyết các chứng trước và sau khi đẻ, ngoài ra
nó còn được ứng dụng để trị các chứng về da như rám da, khô da, cước, tê chân,
viêm xương v.v...
Theo
các tài liệu tham khảo như Thực tế trị liệu, Thực tế chẩn liệu, Giải thích các
Bài thuốc nhật bản chủ yếu hậu thế: Đây là thánh dược trị các bệnh phụ khoa. Mục tiêu của
Bài thuốc nhật bản là trị cho những người có chứng thiếu máu khiến cho da khô, mạch trầm
và nhược, bụng gião, quanh rốn máy động, và thuốc được dùng cho những người kinh
nguyệt không đều, hệ thần kinh thực vật bị rối loạn. Thuốc được ứng dụng để chữa
các chứng kinh nguyệt dị thường, chứng vô sinh, các bệnh của huyết đạo, các
chứng bệnh trước và sau khi đẻ (chân yếu sau khi đẻ, lưỡi phỏng sau khi đẻ, cước
khí máu sau khi đẻ), các bệnh da (mang tính chất thô), chân tê không vận động
được, viêm xương v.v...
Bài
Thất vật giáng hạ thang, tức là Tứ vật thang có thêm Hoàng bá, Hoàng kỳ và Điếu
đằng (Bài thuốc nhật bản theo kinh nghiệm của danh y Otsuka) dùng cho những người bị hư
chứng mà sinh ra các chứng tǎng huyết áp, thận kém và đái ra albumin mà không
dùng được Sài hồ và Đại hoàng thì có hiệu quả rõ rệt. Nếu thêm Đỗ trọng nữa thì
trở thành Bát vật giáng hạ thang.