Thành phần và phân lượng: Bạch truật 1,5-2,5g, Phục
linh 1,5-2,5g, Trần bì 1,5-2,5g, Thiên nam tinh 1,5-2,5g, Hương phụ tử 1,5-2,5g,
Hoàng cầm 1,5-2,5g, Uy linh tiên 1,5-2,5g, Khương hoạt 1,5-2,5g, Bán hạ 2-4g,
Thượng truật 1,5-3g, Cam thảo 1-1,5g, Can sinh khương 0,6-1g.
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Công dụng: Trị chứng mỏi tê vai ở người có tuổi.
Giải thích:
Theo sách Vạn bệnh hồi xuân: Đây là bài thuốc trị
chứng mỏi tê vai ở người có tuổi, được coi là do Chu Đan Khê sáng tạo ra.
Là bài thuốc trị thủy chứng có phần hư trạng, dùng cho các triệu chứng của
bệnh về cổ tay, song đó là những người có thể chất thủy độc, vị tràng
không khỏe lắm, những người đau tay và vai.
Trong Tuyển tập Kagetsu Ushiyama có ghi: "Đau vai và
tay phần nhiều là thuốc đàm và nên dùng Nhị truật thang, hoặc dùng Nhị trần
thang thêm Thương truật, Mộc qua, ý dĩ nhân, Chỉ thực, Điếu đằng câu sẽ rất tuyệt
diệu".
Theo Chẩn liệu y điển: Dùng trị các triệu chứng ở cổ
và tay ở những người có thể chất thủy độc, ứ nước, cơ nhão, mạch yếu và
vị tràng cũng không khỏe lắm. Sách Cổ kim phương vị cho rằng đau vai
là "thuộc đàm ẩm và Nhị truật thang trị đau hai cánh tay và đau bàn
tay".
Theo Liệu pháp Đông y thực dụng: Trị đau thần kinh,
bài thuốc này rất thích hợp đối với những người hơi béo, chắc chắn. Phạm
vi ứng dụng của thuốc tương đối hẹp, những nếu đúng đối tượng thì thuốc
rất hiệu nghiệm.
Theo Chẩn liệu và trị liệu: Bài thuốc này có công
hiệu rõ ràng trị chứng mỏi tê vai ở người có tuổi mà nhiều bài thuốc khác
không có hiệu quả.
Thành phần và phân lượng: Bạch truật 1,5-2,5g, Phục
linh 1,5-2,5g, Trần bì 1,5-2,5g, Thiên nam tinh 1,5-2,5g, Hương phụ tử 1,5-2,5g,
Hoàng cầm 1,5-2,5g, Uy linh tiên 1,5-2,5g, Khương hoạt 1,5-2,5g, Bán hạ 2-4g,
Thượng truật 1,5-3g, Cam thảo 1-1,5g, Can sinh khương 0,6-1g.
