Ma hoàng 4g, Đương quy 4g,
Truật 4g, ý
dĩ nhân 8-10g, Quế chi 3g, Thược dược 3g, Cam thảo 2g.
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Công dụng: Trị đau khớp, đau cơ.
Giải thích: Theo Minh y chỉ chưởng: ý dĩ nhân thang có trong
cuốn Ngoại khoa chính tông, và trong sách Nhất quán đường cũng có ý dĩ nhân tán. Bài
thuốc tiêu chuẩn này không thấy ghi trong các sách trên.
Theo Chẩn liệu y điển: Thuốc thường được dùng trong
trường hợp bệnh thấp khớp đã bước sang giai đoạn bán cấp và giai đoạn
mạn tính. Thuốc cũng thường được dùng trị thấp khớp đa phát và viêm khớp
dạng tương dịch, và được ứng dụng trị viêm khớp dạng lao, thấp cơ, cước
khí.
Theo Giải thích các bài thuốc: Bài thuốc này thường được dùng
trong trường hợp bệnh thấp khớp đã sang giai đoạn bán cấp và mạn tính.
Thuốc dùng cho những người bệnh trạng nặng hơn trong các bài Ma hoàng gia
truật thang, Ma hạnh ý cam thang, dùng thuốc này nhưng bệnh vẫn không khỏi,
sốt và sưng khớp vẫn không tự khỏi theo thời gian. Bài thuốc cũng có thể
dùng cho những người bệnh thấp khớp đã trở thành mạn tính và nặng hơn
chút nữa sẽ phải dùng Quế thược tri mẫu thang. Thuốc dùng cho những người
bị thấp khớp trong giai đoạn bán cấp, hoặc đã trở thành mạn tính, khớp
không sưng và đau lắm nhưng không tự khỏi theo thời gian, và những người bị
thấp cơ.
