Thành phần và phân lượng: Đương quy 2,5g, Thược
dược 2,5g, Địa hoàng 2,5g, Thiên môn đông 2,5g, Mạch môn đông 2,5g, Trần bì
2,5g, Truật 3g, Tri mẫu 1,5g, Hoàng bá 1,5g, Cam thảo 1,5g, Đại táo 1g, Sinh
khương 1g, (Đại táo và Sinh khương không có cũng được).
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Trong sách xuất xứ của bài thuốc hướng dẫn ngâm Đương quy
vào rượu, Hoàng bá ngâm vào mật ong rồi xào, Cam thảo sao khô. Nhưng thông
thường người ta đơn giản hóa cách điều chế bài thuốc này.
Công dụng: Dùng cho những người cổ khô, ho khan không
đờm.
Giải thích:
Theo sách Vạn bệnh hồi xuân: Bài thuốc này có tên như
vậy vì nó có tác dụng nuôi dưỡng âm (tư âm) và hạ hỏa (giáng hỏa) ở can
và thận vì "dương dư và âm bất túc như chu Đan khê". Những chứng
bệnh mà bài thuốc này điều trị cũng giống như bài cổ phương Mạch môn
đông thang, và do người ta thêm vào bài thuốc đó các vị bổ huyết cho nên
bài thuốc này nhằm vào những người da khô, ngǎm đen, người hay bí đại
tiện. Bài thuốc này tuyệt đối cấm đối với những người da xanh tái, đổ mồ
hôi, thổ đờm nhiều, vị tràng yếu dễ bị ỉa chảy.
Theo các tài liệu tham khảo: Trị lao phổi dạng tǎng thực,
viêm màng phổi khô.
Dùng cho những người bị viêm phế quản mạn tính, nhiệt tiêu
hao kéo dài, chất dịch trong cơ thể bị hư hao, da trở nên khô, ho khan không
có đờm hoặc ho không dứt, hay bị bí đại tiện, có tiếng khò khè lạ tai kéo
dài.
Thành phần và phân lượng: Đương quy 2,5g, Thược
dược 2,5g, Địa hoàng 2,5g, Thiên môn đông 2,5g, Mạch môn đông 2,5g, Trần bì
2,5g, Truật 3g, Tri mẫu 1,5g, Hoàng bá 1,5g, Cam thảo 1,5g, Đại táo 1g, Sinh
khương 1g, (Đại táo và Sinh khương không có cũng được).
