Thành phần và phân lượng: Dầu vừng 1000ml, Hoàng lạp
380; Vũ kim 40g, Hoàng bá 20g;
Đun sôi kỹ Dầu vừng cho bay hết hơi nước, sau đó cho Hoàng
lạp vào đun cho chảy ra rồi dùng vải để lọc, khi tương đối nguội thì cho
bột Vũ kim và bột Hoàng bá vào trộn cho đều, quấy cho thuốc đóng chặt lại.
Cách dùng và lượng dùng: Dùng bôi, đắp ngoài.
Sách Thuốc gia truyền nhà Hanaoka Seishu hướng dẫn là
cho 3 vị Vũ kim, Hoàng bá, Hoàng liên vào sắc với nước, bỏ bã rồi cho thêm
Dầu vừng, Hoàng lạp đun cho đến khi kiệt hết hơi nước, sau đó dùng vải
sạch để lọc. Sách Phương hàm của Asada Sohaku hướng dẫn cho Dầu vừng
và Hoàng lạp vào đun cho kiệt hết hơi nước, dùng vải lụa lọc, khi thuốc
tương đối nguội thì cho bột Vũ kim và Hoàng bá vào quấy đều (không có
Hoàng liên).
Công dụng: Dùng trong giai đoạn đầu bị mụn có mủ
dạng cấp tính, khi bị thương và bong gân.
Giải thích:
Thuốc gia truyền của Hanaoka Seishu. Đây là bài thuốc gia
truyền của danh y Hanaoka Seishu, xuât xứ của bài thuốc này có Hoàng liên,
nhưng trong sách Phương hàm của danh y Asada Sohaku lại bỏ Hoàng liên,
và nhìn chung người ta dùng đây làm tiêu chuẩn. Bài thuốc này giống như
Hoàng liên giải độc thang dưới dạng cao nhuyễn, dùng để trị bệnh da mang
tính nhiệt, mụn có mủ, bị thương, bong gân, thuốc có tác dụng loại nhiệt,
rút mủ, làm dịu đau, cầm máu, làm tiêu tán ứ huyết. Dùng bǎng hoặc giấy
mềm phết thuốc lên để đắp. Về mùa đông hoặc lạnh thì bớt lượng Hoàng
lạp, hoặc gia nhiệt làm cho thuốc mềm ra để dùng.
Theo sách Vật ngộ phương hàm của Asada Sohaku viết
thuốc này có tác dụng tiêu độc và loại nhiệt ở các dạng mụn và vết
thương bất kể có mủ hay không có mủ, mới bị hay bị đã lâu. Thuốc này trị
các chứng độc huyết, độc trĩ, ghẻ độc, ghẻ và các chứng nhiệt thống.
Theo Thực tế chẩn liệu: Dùng trong giai đoạn đầu viêm
vú sau khi đẻ, giai đoạn mụn sưng tấy đau đớn, thuốc có tác dụng rút
độc, rút mủ.
Theo Các bài thuốc đơn giản:
(a) Thuốc dùng để trị mụn có mủ trong thời kỳ mụn còn tấy
đỏ, đau nhưng chưa vỡ.
(b) Thuốc còn được dùng khi bị sốt và đau do các vết
thương, bị động vật cắn, có mụn trong lỗ mũi, bị cước.