Thành phần và phân lượng: Đương quy 3g, Thược dược
3g, Sài hồ 3g, Truật 3g, Phục linh 3g, Cam thảo 1,5-2g, Can sinh khương 1g, Bạc
hà diệp 1g.
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Công dụng: Thuốc dùng để trị các chứng lạnh, thể
chất hư nhược, kinh nguyệt thất thường, kinh nguyệt khó khǎn, các chứng của
thời kỳ mạn kinh và các chứng về đường kinh nguyệt.
Giải thích:
Theo sách Hòa tễ cục phương: Bài thuốc này được
đặt tên là Tiêu dao tán là vì bài thuốc này có tác dụng làm dịu cơn bệnh
khiến cho con người thanh thản thoải mái.
Đây là bài thuốc được dùng cho những bệnh do gan bị tổn
thương gây ra trên những người có thể chất hư chứng của bệnh thiếu dương,
nhất là những chứng bệnh kèm theo của tình trạng hư lao và các chứng tinh
thần ở phụ nữ. Bài thuốc này nằm ở vị trí giữa Tiểu sai hồ thang và Bổ
trung ích khí thang.
Thông thường, phần nhiều người ta thêm Mẫu đơn bì và Sơn
tri tử để dùng dưới dạng Gia vị tiêu dao tán (Đơn tri tiêu dao tán).
Sách Hòa tễ cục phương viết:" Thuốc dùng cho
những người bị huyết hư, mỏi mệt, ngũ tâm phiền nhiệt, người và chân tay
đau nhức, đâuử nặng, chóng mặt, miệng khát họng khô, người sốt đổ mồ
hôi trộm, ǎn uống kém chỉ muốn nằm, huyết nhiệt, kinh nguyệt không đều,
bụng cǎng cứng và đau, sốt rét. Thuốc cũng trị cho những người phụ nữ
huyết nhược âm hư, thiếu dinh dưỡng, người nóng, cơ thể gày yếu, ho
đờm".
Sách Vạn bệnh hồi xuân viết: "Bài thuốc này trị
các chứng can tỳ huyết hư, người sốt, đổ mồ hôi trộm, đau đầu, chóng
mặt, thần kinh suy nhược, má đỏ, miệng khô, kinh nguyệt không đều, bụng
trên đau, bụng dưới nặng, niệu đạo đau hoặc phù nề hoặc có mủ khiến cho
nóng trong và khát".
Sách Y phương tập giải viết: "Thuốc này trị các
chứng huyết hư, gan táo, cốt chưng lao nhiệt, sốt cơn lúc nóng lúc lạnh, bí
đại tiện, kinh nguyệt không đều. Cốt chưng triều nhiệt trở thành can huyết
hư. Can hóa ảnh hưởng tới phế sinh ra ho. Tà của thiếu dương, cho nên người
lúc nóng lúc lạnh. Hỏa thịnh khắc kim khiến cho không sinh ra thủy, do đó
miệng khát, táo bón, can tǎng huyết, can ngừng hoạt động kiến cho kinh nguyệt
không đều".