Thành phần và phân lượng: Ma hoàng 3-5g, Hạnh nhân 4g,
Hậu phác 3g, Trần bì 2.5-3g, Cam thảo 2g, Sài hồ 2-4g, Tử tô diệp 1.5-3g.
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Công dụng: Trị hen trẻ em, hen phế quản, viêm phế quản.
Giải thích:
Theo sách Ngoại đài bí yếu phương và sách Các bài
thuốc gia truyền cuả Asada:
Xuất xứ của bài thuốc ở Ngoại đài bí yếu phương không có
các vị Hậu phác, Cam thảo nhưng trong các bài thuốc gia truyền của gia đình
Asada và các bài thuốc thường dùng ở Nhật bản lại có Hậu phác và Cam thảo.
Bài thuốc này được cấu tạo bằng cách kết hợp Ma hạnh cam thạch dùng để
chữa ho xuyễn bỏ Thạch cao với Bán hạ hậu phác thang dùng để chữa ho và tức
ở cổ họng bỏ Bán hạ, Phục linh, Sinh khương, sau đó thêm Sài hồ và Trần
bì, do đó bài thuốc được ứng dụng chữa hen và viêm phế quản ở những
người có thể chất như trong bài Tiểu sài hồ thang. Vì vậy bài thuốc chủ
yếu dùng cho những người hô hấp khó khǎn, bị chứng thần kinh do khí uất và
cho trẻ em, những người dùng thuốc này, vì nước ứ ít cho nên đờm cũng ít.
Những đối tượng chủ yếu của bài thuốc này là:
(a) Hô hấp khó khǎn;
(b) Ho;
(c) Vị tràng khỏe.
Những mục tiêu điều trị đã được xác nhận của bài thuốc
là:
(a) Ho ít đờm
(b) Hen và chứng sợ hãi bột phát.
Asada cho rằng nếu dùng bài thuốc này liên tục trong một thời
gian dài thì sẽ trị được tận gốc hen. Nhưng nếu chẩn đoán nhầm thì lại
gây ra hiện tượng tức thở. Người ta cho rằng nguyên nhân của hiện tượng
đó phải chǎng là trong các bài thuốc cổ đã kết hợp hai vị thuốc tuyệt
đối không thích hợp là Sài hồ và Ma hoàng. Bài thuốc này thích hợp cho
những người vị tràng khỏe, trong các cơ quan tiêu hóa ít nước ứ.
Đây là thuốc chữa hen hiệu nghiệm với những người hen
(xuyễn) mạn tính, hô hấp khó khǎn và ít đờm "trị ho kéo dài, hen nặng,
chỉ ngồi chứ không nằm được, bên trong phổi có tiếng cò cử, khó thở".
Bài thuốc này được vận dụng để cải thiện thể chất của những người bị
hen nhất là ở trẻ em.
Thành phần và phân lượng: Ma hoàng 3-5g, Hạnh nhân 4g,
Hậu phác 3g, Trần bì 2.5-3g, Cam thảo 2g, Sài hồ 2-4g, Tử tô diệp 1.5-3g.
