Thành phần và phân lượng: Trạch tả 4,5g-6g, Phục linh
3-4,5g, Trư linh 3-4,5g, Truật 3-4,5g, Quế chi 2-3g, Nhân trần cao 3-4g.
Cách dùng và lượng dùng:
1. Tán: Trường hợp tán: dùng các vị trong bài Nhân trần
ngũ linh tán. Trừ Nhân trần cao, bằng 1/8 lượng của trường hợp dùng thang
(mỗi ngày uống 3 lần).
2. Thang.
Công dụng: Dùng trị các chứng nôn mửa, mày đay, buồn
nôn kéo dài, sưng phù, những người miệng khát, tiểu tiện ít.
Giải thích:
Theo sách Kim quỹ yếu lược thì nội dung của bài thuốc
này là bài Ngũ linh tán có thêm Nhân trần cao, dùng trị các chứng miệng
khát, tiểu tiện giảm, bí đại tiện, đầy bụng và mạch phù. Còn bài Nhân
trần ngũ linh tán thì chữa chứng miệng khát, lượng tiểu tiện ít, nhưng
không bí đại tiện, bệnh tình nhẹ hơn, mạch trầm. Vốn dĩ bài thuốc này là
bài thuốc tán, song cũng có nhiều người dùng ở dạng thang.
Theo Thực tế chẩn liệu: Trị các chứng hoàng đản, viêm
chảy ở những người miệng khát và lượng tiểu tiện ít, chứng hoàng đản ở
những người ngiện rượu và chứng phù thũng.
Theo Chẩn liệu y điển: Trong các chứng bệnh mà bài
thuốc này điều trị có chứng miệng khát và lượng tiểu tiện ít, nhưng không
có hiện tượng bí đại tiện. Thuốc được dùng cho bệnh viêm gan, viêm thận,
bệnh hư thận, bụng chướng nước, ... Người ta thường dùng hỗn hợp với bài
Tiểu sài hồ thang và Đại sài hồ thang.
Thành phần và phân lượng: Trạch tả 4,5g-6g, Phục linh
3-4,5g, Trư linh 3-4,5g, Truật 3-4,5g, Quế chi 2-3g, Nhân trần cao 3-4g.
