DƯƠNG BÁCH TÁN

(YO HAKU SAN)

Thành phần và phân lượng: Dương mai bì 2g, Hoàng bá 2g, Khuyển sơn tiêu 1g.

Cách dùng và lượng dùng: Dùng ngoài.

Công dụng: Trị bong gân và bị thương bị đòn.

Giải thích:

Theo sách Các bài thuốc gia truyền nhà Asada.

Bảng

Tên thuốc sống Tên tài liệu thao khảo	Dương mai bì	Hoàng bá	Khuyển sơn tiêu	Thực tiêu	Nhai tiêu
Thực tế chẩn liệu (1)	2	2		1
Chẩn liệu y điển (2)	2	2			1
Tập các bài thuốc	2	2	1
Tập phân lượng các vị thuốc	2	2	1

(1): Nếu dùng các vị thuốc này trộn với dấm ǎn, hoặc lòng trắng trứng, hoặc cả hai đảo cho đều thành dạng nhuyễn đắp lên chỗ bị sưng và đau sau khi bị thương, bị đòn thì nó sẽ thúc đẩy sự hấp thu, giảm đau, đẩy nhanh quá trình hồi phục. Nếu da yếu thì dễ bị viêm lở do dấm ǎn cho nên người ta rất ít khi dùng dấm ǎn để trộn thuốc. Mỗi khi thay thuốc nên dùng Sinh khương thang để rửa. Hoặc không dùng dấm ǎn, mà thêm bột tiểu mạch rồi dùng nước để nhào thuốc.

(2): Thuốc dùng khi bị bong gân, hoặc khi bị thương bị đòn.