Thành phần và phân lượng: Nhân sâm 4g, Truật 4g,
Hoàng kỳ 3-4g, Đương quy 3g, Trần bì 2g, Đại táo 2g, Sài hồ 1-2g, Camthảo
1-1,5g, Can sinh khương 0,5g, Thǎng ma 0,5-1g.
Cách dùng và lượng dùng: Thang.
Công dụng: Dùng cho người thể chất hư nhược, mệt
mỏi, suy nhược sau khi bị bệnh, ǎn uống kém ngon, đồ mồ hôi trộm ở những
người nguyên khí kém, chức nǎng vị tràng suy nhược và người dễ mệt mỏi.
Giải thích:
(1) Bài thuốc này còn có tên gọi khác là Y chủ thang bởi
công hiệu đứng đầu trong các bài thuốc bổ cúa nó.
(2) Xuất xứ của bài thuốc là phần Nội thương trong Biện
hoặc luận (của Lý Đông Viên)
(3) Bài thuốc có tên Bổ trung ích khí thang với ý nghĩa có
tác dụng bổ trung, ích khí.
(4) Thuốc được dùng cho những người bị hư chứng hơn là ở
Tiểu sài hồ thang, theo thứ tự Tiểu sài hồ thang > Sài hồ khương quế thang
> Tiêu dao tán > Bổ trung ích khí thang.
(5) Nhân sâm, Truật, Trần bì và Cam thảo có tác dụng bổ vị
làm cho vị khỏe ra; Hoàng kỳ và Đương quy tǎng thêm dinh dưỡng cho da, trị
chứng đổ mồ hôi trộm; Sài hồ và Thǎng ma có tác dụng giải nhiệt, Sinh
khương và Đại táo có tác dụng điều hòa các vị thuốc và làm tǎng hiệu
quả của bài thuốc.
Theo Thực tế chẩn liệu: Thuốc dùng cho những người hư
chứng, dễ mệt mỏi, thành bụng đàn hồi kém. Thuốc được ứng dụng trị cảm
mạo ở người hư nhược, viêm màng phổi, lao phổi, viêm phúc mạc, gầy về mùa
hè, suy nhược sau ốm, lòi dom, liệt dương, bán thân bất toại, chứng tháo mồ
hôi, v.v
Thành phần và phân lượng: Nhân sâm 4g, Truật 4g,
Hoàng kỳ 3-4g, Đương quy 3g, Trần bì 2g, Đại táo 2g, Sài hồ 1-2g, Camthảo
1-1,5g, Can sinh khương 0,5g, Thǎng ma 0,5-1g.
